ทำไมโรงงานต้องมีเอกสารและป้ายสองภาษา
โรงงานที่มีแรงงานชาวพม่าร่วมงาน ไม่ว่าจะเป็นแรงงานประจำหรือรายฤดูกาล ย่อมต้องการสื่อสารข้อมูลความปลอดภัย วิธีทำงาน และกฎระเบียบให้เข้าใจตรงกัน หากพนักงานเข้าใจไม่ถูกต้อง อาจเกิดอุบัติเหตุหรือความผิดพลาดของกระบวนการผลิตตามมาได้ การจัดทำ คู่มือ ป้ายประกาศ และเอกสารสองภาษา ไทย-พม่า จึงเป็นการลงทุนที่คุ้มค่าที่สุดขององค์กร
สื่อที่เรารับแปลสำหรับโรงงาน
- คู่มือการทำงานและคู่มือความปลอดภัย (ไทย-พม่า)
- ป้ายประกาศ ป้ายห้าม ป้ายเตือน ป้ายเส้นทางหนีไฟ
- โปสเตอร์ความปลอดภัย และขั้นตอนการทำงาน (Work Instruction)
- แบบฟอร์มรายงาน แบบฟอร์มขอลา เอกสารนโยบายบริษัท
- โฆษณาแนะนำตัวโรงงาน และสื่อประชาสัมพันธ์องค์กร
ความแม่นยำทางเทคนิคและคำศัพท์เฉพาะทาง
งานแปลสำหรับโรงงานต้องเข้าใจคำศัพท์ทางวิศวกรรม ความปลอดภัย และกระบวนการผลิต นักแปลของเรามีประสบการณ์ทำงานร่วมกับโรงงาน จึงรู้จักศัพท์ที่แรงงานชาวพม่าใช้เข้าใจจริง ไม่ใช่แค่การแปลตามพจนานุกรม คำแต่ละคำยังถูกตรวจทานอีกครั้งโดยผู้เชี่ยวชาญก่อนส่งพิมพ์
ขั้นตอนการจัดทำเอกสารสองภาษา
- ส่งไฟล์ต้นฉบับ (ไทย / พม่า) พร้อมระบุชิ้นงานและพื้นที่ใช้งาน
- ทีมงานประเมินราคาและระยะเวลา พร้อมแนะนำรูปแบบตัวอักษรที่อ่านง่าย
- ชำระเงินแล้วเริ่มแปลและออกแบบเค้าโครง (ไฟล์พิมพ์ได้)
- ส่งไฟล์ที่พร้อมใช้ ทั้ง Word/PDF และไฟล์ที่ปรับให้เข้าระบบพิมพ์ป้าย
ป้ายที่พนักงานอ่านแล้วต้องเข้าใจได้ทันที ไม่ใช่แค่ถูกต้องตามหลักภาษา แต่ต้องสื่อถึงความหมายที่ "ปลอดภัย" จริงๆ
สนใจจัดทำเอกสารโรงงานสองภาษา ติดต่อทีมงานได้ที่เบอร์ 092-641-4012 หรือ Line @smarteng
บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลภาษาไทยเป็นพม่า · ล่ามพม่าโรงงาน · งานด่วน 24 ชม.
อยากได้ป้ายและคู่มือสองภาษาให้โรงงาน?
ส่งตัวอย่างป้ายหรือคู่มือปัจจุบันมาได้ ทีมงานช่วยประเมินและแนะนำ